Monsters University Official Japanese Trailer #1 (2013) - Pixar Prequel HD

Translation below in the description.
Subscribe to TRAILERS:
Subscribe to COMING SOON:
Monsters University Official Japanese Trailer #1 (2013) - Pixar Prequel HD
Get a glimpse at the wide variety of creatures and schools that make Monsters University the premiere destination for academic excellence. Now is the perfect time to find out if MU is right for you!
A look at the relationship between Mike and Sulley during their days at the University of Fear -- when they weren't necessarily the best of friends.
Teacher: Everybody, behave! Okay, who's not here? Oh... Mike.
Mike: I'm ready!
Monster Guide: This is Monster's INC!
Narrator: When we are little, everyone has a dream.
Monster with MU hat: If you want to be the best Scarer there is, go to Monster's University.
Narrator: But what's difficult is keeping that dream from fading.
Welcome to Monster's University!
Older Mike: Awesome! [After seeing his ID picture] Seriously? [Arriving Uni] Finally I'm a University student!
Narrator: This is a elite school in demand for scarers. The place monsters dream about coming.
Snail Monster: I'm going to be late!
Mike: My would-be best friend is across the door...
Sulley: Hehehe, awesome, isn't it? Name's Sully, nice to meet you.
Mike: Nice to meet you..?
Judge: Welcome to the opening of the Best Scarer competition!
Sulley: Please welcome the new super star!
Narrator: To make up for how small he was, Mike tried to overcome that by doing the best he can to succeed in his dream.
Mike: I'm going to be the best Scarer there is!
Principal: Please leave. You are not scary enough, therefore you will never be able to be a Scarer.
Mike: To try and make my dreams come true, I've been putting so much effort into this.
Sulley: Don't give up! There must be some way to make it work!
Monster with lots of eyes: Do you mean... the human world?
Little girl: So cute!
Teacher: Children are dangerous.
Principal: You must turn off the energy on the door.
Monster with lots of eyes: No, stop!
Mike: Hey everyone... if we don't give up on our dreams, it would come true right?
Principal [at Sulley]: You won't be able to come back too!
Mike: No!
etimmons